? 語学のことなら英語翻訳ブログサーチ

一般の人もネットなどを通じて外国語と接する機会が増えた今、翻訳に対する関心も高まってきています。
手軽なものではネット上で使える機械翻訳がありますが、言語や元になる文章によっては精度が下がることも。
また、専門分野に関する翻訳の場合は、その分野に特化した知識が必要です。
そのため、翻訳のスキルを身につけておくと就職や転職が有利になる可能性が高まります。
このサイトでは「翻訳」について書かれたブログ記事を集めて参照できます。
カテゴリ検索も可能です。
翻訳に関する情報を集める際の参考にしてみてください。


■コメント

賢犬君 「家主に内緒にしておいて」という君の伝言 しかと承った。人間社会で言う義には厚い性質だから絶対他言はしない。 主(あるじ)のパソコンに時々君の顔が出てくるので顔を見知ってはいるが 親しく遣り取りするのは初めてだ。 近頃 主が君の家主のサイトを開けると顔を背け席を外すようにしている。 其れは余りにも君が羨ましいからだ。フランスの野原を自...

cache date:2008-04-04 01:00:48


url:http://plaza.rakuten.co.jp/mitsukai/diary/200803170000/


勝ち組、負け組

さて、「勝ち組、負け組」が愚劣なことばだとは書いたが、勝ち負けを問題にすること自体が愚劣なわけではない。 人生は勝ち負けはつきものであり、勝ち負けを意識することなく大人になった者は、肝心なときに創意工夫によって道を切り開くことができない。 スポーツをする者たちは、試合での勝ち負けが人間の価値とは何の関係もないことをわかっているからこそ、勝負にあ...

cache date:2008-04-04 01:00:13


url:http://plaza.rakuten.co.jp/trialist/diary/200707260000/


解釈という名の虚構

解釈という名の虚構 外国語を扱うときによく言われるのが文の解釈である。何も学校英語のように本来ありえない日本語を動員して、どこの国の言語かわからないような奇妙奇天烈な文をでっちあげることを言っているのではない。 どのことばがどこにどうかかっているかをはっきりさせ、語尾変化などに表れる文法的な目印を逐一明確にしていく作業を、人は解釈と呼ん...

cache date:2008-04-04 01:00:10


url:http://plaza.rakuten.co.jp/trialist/diary/200708060000/


差値や世間の価値観を超えたもの...

笑いとばせない話 しばらく前に亡くなった倉橋由美子さんが「私の大学時代は、文学に対して恋人に対するような思いを抱いている友人に囲まれて幸せでした」と書いている。 その幸せな学生時代なくして、あの倉橋文学が生まれることはけっしてなかったにちがいない。 そこには、偏差値や世間の価値観を超えたものがある。本当は、これこそが大学を選ぶときに...

cache date:2008-04-04 01:00:09


url:http://plaza.rakuten.co.jp/trialist/diary/200708100000/


騙されてしまうもの

世の中には、だれもが騙されてしまうものと、バカな人しか騙されないものとがある。 母がまだ若かったころ、市場で人だかりがしていていってみると、何が入っているかわからない箱を1000円で売っていたという。いいものがはいっているかもしれないが、もしかしたらタワシしかはいっていないかもしれない。 集まった者たちがふんぎりがつかないで迷っていると、「...

cache date:2008-04-04 01:00:08


url:http://plaza.rakuten.co.jp/trialist/diary/200708110000/


Emerging Revolution in the South: ベネズエラの...

〔An Engaged Political Culture in Venezuela:Original Article in English/ZNet原文〕 シンシア・ピーターズ〔Cynthia Peters〕;2007年9月14日 アンデス山脈を上下降するでこぼこした山道の脇にある小さな売店に、濃く甘いエスプレッソを飲むため私達は立ち寄った。それは小さな二...

cache date:2008-12-11 03:57:08


url:http://agrotous.seesaa.net/article/61618767.html


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40