・Recent Entries
recent entries 微妙に違う和製英語とまったく通じない和製英語(その13) ⇒ 03/28 (fri)微妙に違う和製英語とまったく通じない和製英語(その12) ⇒ 03/11 (tue)微妙に違う和製英語とまったく通じない和製英語(その11) ⇒ 02/27 (wed)200...
cache date:2008-04-04 00:56:50
・ハンドルネームの不思議 - 翻訳者つれづれ日記 - 楽天ブログ（Blog）...
ジムで偶然ネット友(もちろんリアル友でもある)と会い、思わずハンドルネームの「ちゃ〜ん」と呼びかけそうになった。それを聞いた周りは??と不思議に思うだろう。 私がブログを始めたきっかけはmixi。それも、とある集まりに連絡網としてmixi加入を義務付けられたのが始まりで、積極的に書き込みをしようと思ったわけではない。基本的に実際に出会ったことがある人し...
cache date:2008-04-04 00:56:48
・違うのはカップ数ですか・・・ - 翻訳者つれづれ日記 - 楽天ブログ（Blog）...
井上和歌ちゃんは聞くところによるとマリリン・モンローと同じ3サイズ(90cm・60cm・90cm)らしい。で、「和製モンロー」って、これは違うでしょ。いやいや和歌ちゃんは個人的には好きだ。超一流のキャバクラでも、ぶっちぎりでナンバーワンを独走することは間違いないと思う(フェロモン度ということで最高の褒め言葉であります)。 さて、倖田來未嬢(何がさて?笑...
cache date:2008-04-04 00:56:29
・タイムトリップで女子高生 - 翻訳者つれづれ日記 - 楽天ブログ（Blog）...
日曜日の夕方に家の電話が鳴る。土日の家電はどうも取るのに気が乗らぬ。営業電話かそれでなければ、義理実家もしくは私の実家からの電話に限られる(いや、いずれとも仲違いしてるわけではないが)。仕事関係なら土日はまずないし、友達なら携帯にかかってくる。 受話器を上げると聞き覚えのない女性の声。営業か・・・と思った瞬間、相手が名前を名乗った。なんと高校時代のバス...
cache date:2008-04-04 00:56:11
・写真界のスーパースターに会いにいく>>[医薬翻訳][英語][翻訳ソフト]...
梅田大丸でお買物ついでに大丸ミュージアムの「20世紀の巨匠たち」を覗いてきました。ちょうど新居に絵かポスターか(希望はモノクロの写真)を飾りたいと思っていたので、いいインスピレーションがもらえればと。 「写真界のスーパースターに会いにいく」と銘打って、写真の持つ機能である芸術性と記録性という2つの側面から全体構成されています。芸術性の観点から《美を見つ...
cache date:2008-04-04 00:55:40
・Emerging Revolution in the South: 投票と弾丸の...
〔Venezuela: Between ballots and bullets：Original Article in English/Venezuelanalysis原文〕 ジェームズ・ペトラス〔James Petras〕；AxisofLogic；２００７年１１月１５日 序文 ベネズエラの民主的に選挙で選ばれたチャベス大統領は、２００２年４月１１日のクーデ...
cache date:2008-12-11 03:57:05