・翻訳の実況中継: 未来予想図
<no.23>≪翻訳の実況中継!≫ネイティブ・チェックから学ぶ～翻訳者と英語学習者を応援するブログ～ =目次============================・今回のポイント ～未来予想図～・今回の課題 ～新聞記事(no. 1)の翻訳(第10回)～・お勧め本 ～1冊紹介～・編集後記 ～優秀な翻訳者はただ待っていても得られない～======...
cache date:2008-07-03 22:19:25
url:http://21c-terakoya.cocolog-nifty.com/blog/2008/06/post_addb.html
・翻訳の実況中継: 「例外、添加」を表す表現...
<no.22>≪翻訳の実況中継!≫ネイティブ・チェックから学ぶ～翻訳者と英語学習者を応援するメルマガ～ =目次========================・今回のポイント ～「例外、添加」を表す表現～・今回の課題 ～新聞記事(no. 1)の翻訳(第9回)～・編集後記 ～翻訳価格の実体～============================...
cache date:2008-07-03 22:19:25
url:http://21c-terakoya.cocolog-nifty.com/blog/2008/06/post_d1e0.html
・翻訳の実況中継: "as well as"の使用上の注意...
<no.24>≪翻訳の実況中継!≫ネイティブ・チェックから学ぶ～翻訳者と英語学習者を応援するブログ～ =目次==============================・今回のポイント ～<as well as>の使用上の注意～・今回の課題 ～新聞記事(no. 1)の翻訳(第11回)～・お勧め本 ～1冊紹介～・編集後記 ～しばらく忙...
cache date:2008-07-03 22:19:24
url:http://21c-terakoya.cocolog-nifty.com/blog/2008/06/as_well_as_e578.html
・翻訳の実況中継: 複合動詞の訳し方（再）...
<no.25>≪翻訳の実況中継!≫ネイティブ・チェックから学ぶ～翻訳者と英語学習者を応援するブログ～ =目次==============================・今回のポイント ～複合動詞の訳し方(再)～・今回の課題 ～新聞記事(no. 1)の翻訳(第12回)～・編集後記 ～朝日新聞夕刊コラム「素粒子」～================...
cache date:2008-07-03 22:19:23
url:http://21c-terakoya.cocolog-nifty.com/blog/2008/06/post_e266.html
・翻訳の実況中継: "and"と"or"の使い分け...
<no.26>≪翻訳の実況中継!≫ネイティブ・チェックから学ぶ～翻訳者と英語学習者を応援するブログ～ =目次=============================・今回のポイント ～<and>と<or>の使い分け～・今回の課題 ～新聞記事(no. 1)の翻訳(第13回)～・編集後記 ～ブログ創刊から半年～======...
cache date:2008-07-03 22:19:22
url:http://21c-terakoya.cocolog-nifty.com/blog/2008/06/andor_e6c7.html
・Emerging Revolution in the South: エクアドルの...
〔Promised Social Change in Ecuador：Original Article in English/ZNet原文〕 スティーブン・レンドマン〔Stephen Lendman〕；２００７年１０月１６日 ラファエル・コレアは昨年１１月にエクアドルの大統領に当選し、社会変革を約束し、１月１５日に就任した。彼はこの国の過去１０年間で８番目の...
cache date:2008-12-11 03:57:07