・花うさぎ なぜか中国語翻訳人生 : 楽しかった長崎旅行>>[][医薬翻訳][]...
長崎旅行は楽しかった。 日程はこんな感じ。 一日目:空路、福岡へ。ハウステンボス号でハウステンボスへ。 1時過ぎに到着。ホテルに荷物を預けて、夜の花火までハウステンボスで遊んでから、ホテルへ。 二日目:シーサイドライナーで長崎市内へ。 路面電車を乗り継いで、長崎歴史文化博物館→中華街(ちゃんぽんで遅い昼食)→出島。 その後、駅ビルで夕食をとって、またハ...
cache date:2008-04-06 22:20:22
・花粉被害がなかったのでよしとします...
こんにちは今日は暖かかったはずだけど、一歩も外に出ず。ここ2日はひたすらfbi捜査官の本を読みすすみました。やっと半分くらいです。超能力系の語彙にあまりなじみがないので、初めは苦戦しましたが、自叙伝的な物語で文体もやわらかく、比較的読みやすいと思います。ノンフィクションなので、出てくる地名や人名は一応調べたほうがいいかな思うんですけど…時間がかかってたいへん...
cache date:2008-04-04 01:01:40
・TOEICとモンティパイソン
こんにちはめっきり暖かくなってきました。20度なんて、忘れかけていた気温でした…っていうか、暑いくらい(^^;)この1週間は、花粉症に負けずアクティブに活動しました。わりと前向きなイベントが多くてよかったです♪2月のtoeicの結果は930点…初めて900点以上が出ました。よかった!この間の初仕事が無事終わったことも含めて、自分へのごほうび(*^^*)モンテ...
cache date:2008-04-04 01:01:39
・4月にむけてワクワク
こんにちは暖かくなったと思ったら、雨で冷え込んだり…季節の変わり目ですね。前にも書いたけど、こういうのを三寒四温だと思っていました。3月はまとめの時期、4月は始まりの時期ですね。私も、なかなか盛りだくさんで過ごしました♪・翻訳学校修了! 今期は皆勤できました!自分なりに毎回ベストを尽くせたと思います。・留学 ここ2週間くらい、いろいろなエージェントを回りまし...
cache date:2008-04-04 01:01:38
・room 153+++ : ついつい買い・・・・>>[翻訳家][医薬翻訳][英語...
先日再び かっぱ橋道具街へ行きました。 今回のお目当ては心太突き、ホーローバットなど。 そして今回も、お目当てのもの意外にもまたついつい・・・^^; +干しザル(2個) ￥1050 @本間商店 +野田ホーローのバット￥1560 @tdiキッチンワールド +刷毛 ￥280 @tdiキッチンワールド +ロウびき袋(100枚) ￥924 @プロパック +餃子の皮...
cache date:2008-04-04 01:01:35
・Edge Railsの最新情報
以下の投稿は、 Riding Railsの記事を筆者が独断で翻訳したものです。誤訳の指摘や、コメント歓迎します。http://weblog.rubyonrails.org/2008/7/6/livingontheedge3 最近はあまりedge Railsに注目すべきことがありませんので、 Railsのコ...
cache date:2008-12-11 03:57:36
url:http://doruby.kbmj.com/ruby-honyaku/20080709/Edge_Rails_