・花うさぎ へろへろ翻訳人生 : 強くあるために「形」を守る...
納期が長い案件が1本入っているだけなので、毎日だらだらと仕事をしている。 毎年、この時期はいつもよりも暇なような気がする。 土曜日には、娘の学校の講演会に行ってきた。 今回の講師は、この人。 娘の学校の校長はこの人に心酔しているらしい。 実直にして誠実。農家のおじさんみたいな風貌だけど、やっぱり只者ではない。 だって、この人の言うとおりの掃除なんて、私...
cache date:2008-07-03 22:18:55
・花うさぎ へろへろ翻訳人生 : 昨日出会った不思議なものいろいろ>>[英語 翻訳...
1つめ。 息子の学校の進学講演会に行ってきた。 そこで配られた資料にあった定理。 「バナッハ・タルスキーの定理」。 「球体を適当に有限個に分割して寄せ集めることにより、もとの球体と同じ球体を2つ作ることができる(実は、好きな個数の球体を作ることができる)」。 これは数学的に証明されているそうだ。 いったいどういうことなんだろう。「1つのスイカをいくつかに...
cache date:2008-07-03 22:18:54
・花うさぎ へろへろ翻訳人生 : 華流って何？...
まるこさんのブログを見た。 お気に入りの中国の歌が紹介されていた。 中国語の仕事をしているので、人には華流などにも詳しいと思われたりする。 だけど、私はほとんどそういうものを知らない。 ジャッキー・チュンと書いてあっても、「ジャッキー・チェン」の誤植だろうと最近まで思っていた。 思えば、私は20年も中国人と一緒に生活しているのだが、2人ともまったく不...
cache date:2008-07-03 22:18:52
・花うさぎ へろへろ翻訳人生 : 私にとってはどうでもいいことだけど...
昨日からいろいろとあって凹んでいる。 翻訳者としては、この不景気に、ひっきりなしに断らなければならないほど仕事があって恵まれているのだけど、仕事以外の私の生活はどうかというと、なんだか恵まれていないような気がする。 でも、それについてあれこれと不満に思うのは、ぜいたくなのかもしれないから、ここには具体的に書かないけど。 私のこれまでの生活には、「努力」はあ...
cache date:2008-07-03 22:18:51
・２次試験（面接）｜英検１級合格体験記...
明日はいよいよ英検の二次試験(面接)日ですね! (ドキドキ) で、お役に立つかどうかわかりませんが、 わたしが英検1級の面接を受けた時に、先に受かった友達から 教えてもらったことをお伝えしますね☆ (別に、裏技というほどのことではないですが。。) で、何を教えてもらったかというと、 面接会場に一番に行く!! ...
cache date:2008-07-03 22:18:35
・Emerging Revolution in the South: エクアドルの...
〔Promised Social Change in Ecuador：Original Article in English/ZNet原文〕 スティーブン・レンドマン〔Stephen Lendman〕；２００７年１０月１６日 ラファエル・コレアは昨年１１月にエクアドルの大統領に当選し、社会変革を約束し、１月１５日に就任した。彼はこの国の過去１０年間で８番目の...
cache date:2008-12-11 03:57:07