・Emerging Revolution in the South
〔colombia assassinates raul reyes of farc:original article in english/znet原文〕 ジャスティン・ポドゥール〔justin podur〕;2008年3月2日 FARC(コロンビアのゲリラ組織〔コロンビア革命軍〕)のナンバー2であり、その組織の中でおそらく最も顕著な代弁者、ルイス・エドガル...
cache date:2008-12-11 03:56:57
・オーストラリア翻訳ブログ
昨日の4時くらいに、いきなり、インターネットが使えなくなりました。何故だ??と、使っているプロバイダーwへ連絡、電話会社tへ連絡するように言われ、電話会社tへ連絡すると、プロバイダーbへ回されました。そして、プロバイダーbの手違いで、月末まで使えるはずだったプロバイダーwが使えなくなり、既にbへの切り替えが行われていることが判明。ここで、私はちょっと切れた確...
cache date:2008-12-11 03:56:50
・翻訳連載ブログ 『ジョゼフ・バルサモ』15−2「魔術」続き アレクサンドル・デ...
「お手柔らかに願えますか。私などは、殿下をお照らしになる神の道具に過ぎません。呪うのなら運命を。すべてをもたらしたのも運命、因果応報にございます。私はただその巡り合わせをお知らせするだけ。私が躊躇ったからといって責めるのもおやめ下さい。凶事をお伝えするほかない不孝から免れられるものなら免れとうございます」 「では、不幸が待ち受けていると?」バルサモの恭しい...
cache date:2008-12-11 03:56:45
・翻訳連載ブログ 『ジョゼフ・バルサモ』15-1 「魔術」 アレクサンドル・デュ...
バルサモは恭しくお辞儀をした。だがすぐに知性と表情豊かな顔を上げ、無礼にはならぬよう王太子妃にじっと目を注ぎ、問いただされるのを静かに待っていた。 「そなたがタヴェルネ殿のお話ししていた方なのであれば」マリ=アントワネットが言った。「前へ。どのような魔法を使うのか見てみたい」 バルサモが一歩前に進み、再び一拝した。 「予言に従事していたそうですね」...
cache date:2008-12-11 03:56:45
・翻訳連載ブログ 「ジョゼフ・バルサモ」14-3 アレクサンドル・デュマ>>[翻...
「正確にはたった十五分でございました」 「では知らせたのは妖精かしら。もしやご息女の名付け親?」王太子妃は微笑んでアンドレを見た。 「殿下」男爵は王太子妃のために椅子を引いた。「このような吉報をもたらしてくれたのは妖精ではありません。それは……」 「それは?」男爵が躊躇っているのを見て、そう繰り返した。 「それがその、魔術師なのです!」 「魔術師!...
cache date:2008-12-11 03:56:45
・Edge Railsの最新情報
以下の投稿は、 Riding Railsの記事を筆者が独断で翻訳したものです。誤訳の指摘や、コメント歓迎します。http://weblog.rubyonrails.org/2008/7/6/livingontheedge3 最近はあまりedge Railsに注目すべきことがありませんので、 Railsのコ...
cache date:2008-12-11 03:57:36
url:http://doruby.kbmj.com/ruby-honyaku/20080709/Edge_Rails_