・ハンドルネームの不思議 - 翻訳者つれづれ日記 - 楽天ブログ（Blog）...
ジムで偶然ネット友(もちろんリアル友でもある)と会い、思わずハンドルネームの「ちゃ〜ん」と呼びかけそうになった。それを聞いた周りは??と不思議に思うだろう。 私がブログを始めたきっかけはmixi。それも、とある集まりに連絡網としてmixi加入を義務付けられたのが始まりで、積極的に書き込みをしようと思ったわけではない。基本的に実際に出会ったことがある人し...
cache date:2008-04-04 00:56:48
・２大会制覇の日曜日 - 翻訳者つれづれ日記 - 楽天ブログ（Blog）...
昨日は早々に帰ってTVの前に鎮座。 7時からは、サッカー東アジア選手権「日本vs北朝鮮」を観戦。宣伝は相変わらず大層だが、この選手権、日本、中国、韓国、北朝鮮の4チームによる総当たり戦でめちゃ小さい大会なのだ。この面子では1-1のドローもやむなしとは言えるけど、やっぱり残念。播戸もさえてない。北朝鮮の方が戦術的には上という感じだった。次戦に期待。 ...
cache date:2008-04-04 00:56:34
・手術当日のこと
先月の術前検査のときに言われていた通りに、午後1時30分にクリニックに行く。 他のレーシックをうける人たちもその時間に来ていた。 受付をすませ、その後、機械を使っての検査の2つ。 このとき、瞬きをしてはいけなかったのだが、どうしても瞬きをしてしまい、 私だけ、みなが検査をすませた後に再検査になる。 それで私の手術の順番は最後になったようだ。 検査後に会...
cache date:2008-04-04 00:54:42
・3月ももう終わり
花粉症に苦しんだ3月ももう終わり。 結局、仕事ばかりしていた。 今月納品の仕事が後1本残っているけれど、それはすぐ終わるだろう。 今日までやっていた実にやっかいな仕事が終わったのでようやく一息ついている。 文章自体はそう難しくもなく、専門用語もあまりないのだが、 エクセルにとてつもなく大きな図だの表だのが貼り付けてある。 エクセル嫌い。 見直しをす...
cache date:2008-04-04 00:54:30
・ニコール・キッドマン 動画・画像・プロフィール ...
ニコール・キッドマン(nicole kidman、本名:nicole mary kidman、1967年6月20日 )はオーストラリア出身のアカデミー賞受賞女優。ゴールデングローブ賞主演女優賞を3度受賞。2006年にオーストラリア市民の最高の栄誉である、勲章「companion of the order of australia (ac)」を受勲。ユニセフ...
cache date:2008-04-01 05:18:02
・Rubyのセキュリティ脆弱性
以下の投稿は、 Riding Railsの記事を筆者が独断で翻訳したものです。誤訳の指摘や、コメント歓迎します。 http://weblog.rubyonrails.com/2008/6/21/multiplerubysecurityvulnerabilities アップル社のDrew Yao氏は、Rubyの全てのバージョンに影響する...
cache date:2008-12-11 03:57:37